Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

02.10.2013

10h00
opderschmelz - Grand Auditoire

Enfants

Prévente / Vorverkauf

5 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Enfants

Caisse du soir /
Abendkasse

10 €

Enfants

KULTURPASS: Entrée gratuite / Freier eintritt / Free Entry

Achetez votre ticket aux places de
prévente habituelles ou
directement en ligne.

Adultes

Prévente / Vorverkauf

10 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Adultes

Caisse du soir /
Abendkasse

15 €

Adultes

KULTURPASS: Entrée gratuite / Freier eintritt / Free Entry

Achetez votre ticket aux places de
prévente habituelles ou
directement en ligne.


Musek : Francis Poulenc: L’Histoire de Babar, le petit éléphant an Auszich vun de Villageoises pour piano 1933 (Valse tirolienne, Stakkato, Coda).

Text : Jean de Brunhoff

Chantal Levie: Piano


Christophe Morisset: Konzeptioun - Bühnebild - Schieter a Spill

Dan Tanson: Konzeptioun, Erzielung, Schieter, Spill

Realisatioun: Traffik Theater Luxemburg


Produktioun:  Philharmonie Luxembourg, Chantier Mobile a.s.b.l.

Koproduktion: Kulturhaus Niederanven, CCRD opderschmelz, GC De Kroon Brussel

Merci : Cie du Cuivre, Théâtre du tilleul, Michel Boulanger, GC de Kriekelaar, GC Essegem.

Matt der Ënnerstëtzung vum Ministère de la Culture, Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle/SCRIPT

Den TRAFFIK THEATER Luxemburg, produzéiert am Februar 2013 den Erzielkonzert "D’Geschicht vum BABAR, de klengen Elefant" di berühmt Geschicht vum Jean de Brunhoff mat der Musek vum geniale Francis Poulenc.

D’Geschicht erzielt d’Abenteuer vun engem klengen Elefant, de Babar, deen an di grouss Stad leeft nodeems seng Mamm vun der Jeeër erschoss gouf. Hei begéint hien enger Fra, déi all seng Wënsch vun de Lëpsen ofliest. Hie léiert Auto fueren, Kuch iessen an huet iwwerhaapt vill Frënn. Ma hien verlaangert awer souvill dass et net laang dauert, an hien zeréck bei d’Elefante wëll. A wat do geschitt verrode mer elo net.

Den Ausgangspunkt vum Projet ass di eenzegaarteg Musek, déi de Poulenc 1945 geschriwwen huet. Eng Musek déi Biller entstoe léisst an an där vill Poesie stécht. D’Verzauberung an d’Kraaft  vum Schiettheater huet dem TRAFFIK THEATER hei ideal geschéngt fir di delikat Musekswelt a Biller ëmzesetzen. Esou huet d’Cie dem Babar seng Abenteuer, déi 1931 vum Jean de Brunhoff opgeschriwwe goufen an d’Ästhetik vum ‘Art Deko’ gesat, fir esou d’Geschicht am Charme vum engem ‘Entre Deux Guerres’ otmen ze loossen. D’Verbindung vun de Schieter mat der Musek léisst esou d’Sensibilitéit an d’Zäertlechkeet vun dëser dach origineller Geschicht spierbar ginn.

Méi wéi 80 Joer no senger éischter Publikatioun, begeeschtert de Babar nach ëmmer Kleng an Grouss mat senger Poesie an der Kraaft vun der Musek.