Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

16.06.2018

Centre-Ville Dudelange

Prévente / Vorverkauf

15 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Caisse du soir /
Abendkasse

20 €

Entrée libre / Freier Eintritt / Free Entry

Fête de la Musique à Dudelange – 25ème édition

Le samedi 16 juin, pour la 25ème fois consécutive, Dudelange vous accueillera au cœur d’une atmosphère estivale et musicale avec au programme des dizaines d’artistes et de groupes tels que JORIS (D), PORT CITIES (CAN), GIANT ROOKS (D), EZIO (UK), LOTTE (D), ANTIHELD (D), SHANE Ó FEARGHAIL (IRL), LUKE NOA (D) ou encore les artistes locaux TUYS, TNNE, MAZ, BYE BYE BAY, IRINA HOLZINGER & CROSSROADS, BARTLEBY DELICATE, LOST IN PAIN, DESDEMONIA, MINDPATROL, JOSH ISLAND, LATA & KUBRA, RÄPZODI, DËPPEGEISSER... pour ne citer qu’eux. Et bien entendu tous ces concerts sont gratuits, comme le veut l’esprit de la Fête de la Musique.

Dudelange et la Fête de la Musique, c’est une histoire d’amour qui, avec un succès toujours grandissant, allie ambiances rock, indie, électro, folk et pop, et ce depuis déjà 25 ans. La Fête de la Musique à Dudelange, c’est aussi un rendez-vous annuel incontournable, durant lequel les mélomanes flânent dans les rues et vibrent à l'unisson, envoutés par des rythmes éclectiques.

Près de 80 groupes et artistes se produiront cette année sur 16 scènes en plein air et dans les cafés, proposant une variété inédite de styles musicaux.

Une fois de plus, les Amis de l’Orgue et la classe d’orgue de l’Ecole Régionale de Musique de Dudelange invitent à leur PRELUDE à l’Eglise St Martin dès le vendredi soir.

Samedi, THE FOLK & BLUES STAGE, situé sur le nouveau site ‘Am Duerf’, accueillera les RENEGADE DUKES, SHANE Ó FEARGHAIL, LUKE NOA, IRINA HOLZINGER & CROSSROADS, TUBA DIESEL & JOSH ISLAND.

L’après-midi, le PARC STAGE au Parc Emile Mayrisch est entièrement dédiée aux groupes d’enfants des fanfares locales et des communes avoisinantes, ainsi que de l’École régionale de musique. De plus, entre 15h00 et 18h00, un rallye musical réjouira les plus jeunes. En soirée, ce sera ALL REITZ RESERVED qui présentera son tout nouvel album dans ce cadre exceptionnel.

Place aussi aux jeunes artistes côté YOUTH STAGE, scène gérée par la Maison des Jeunes de Dudelange en collaboration avec le SNJ: TIFFANIE JOYCE, WHAT A NAME, DKT, LTETT BAND...

Les artistes invités à se produire sur la SYNDICATE ACOUSTIC STAGE proposeront un set purement acoustique dans un cadre plus relax avec des bancs et des tables: FERNANDA STANGE, SONIC SEASON, BYE BYE BAY, LATA & KUBRA et BARTLEBY DELICATE.

Programme très éclectique sur la WHY NOT STAGE avec, comme le veut la tradition, un lever de rideaux dédié aux différents ensembles de l’ECOLE DE MUSIQUE REGIONALE, suivi d’une palette plus alternative avec ELYSAN GATES, THE TRAPPERS, MINDPATROL, MOOF, LOST IN PAIN, DESDEMONIA & RÄPZODI.

La PLANET STAGE sur la Place Nelson Mandela, juste à côté de l’Hôtel de Ville, accueillera cette année MY OWN GHOST, MAZ (artiste choisi en collaboration avec le SNJ et le Rocklab lors du dernier Screaming Fields), les vétérans de la FDLM à Dudelange EZIO (UK), LA Découverte Pop de l’année LOTTE en Allemagne et un des groupes « indie » les plus prisés du moment GIANT ROOKS.

Et sur la MAIN STAGE, ce seront les DËPPEGEISSER, TNNE, ANTIHELD, la sensation Pop-Rock Canadienne PORT CITIES (à ne rater sous aucun prétexte!), les « Local Heroes » TUYS et en tête d’affiche JORIS (et dont la carrière a littéralement explosé en Allemagne et a quand-même tenu promesse en revenant à Dudelange) qui célébreront le 25ème anniversaire du festival.

Sur les LIVING TOMORROW STAGE et SINS STAGE vous pourrez danser aux rythmes et aux sons électroniques du Lounge au Drum’n’Bass en passant par la World Beat et la techno.

Et après 1h00 du matin, c’est dans les cafés, SINS LOUNGE BAR, SYNDICATE CAFE, VAGABOND BARRR, CAFE PIN UP & DUKES... qu’on continuera à fêter la musique !

♪ SAMEDI, 16 JUIN 2018, A PARTIR DE 13H00 AU CENTRE-VILLE DE DUDELANGE 

Organisation

Ville de Dudelange
En collaboration avec le Centre Culturel Régional opderschmelz

Infos pratiques – P+R shuttle & FDLM city busNavette P&R - gratuite

La navette P&R vous accueille dans la Zone Industrielle Wolser et vous amène ensuite
à la Place Fohrmann à proximité de la scène principale. Elle circule 
toutes les 30 minutes. L’utilisation de la navette P&R est gratuite. Première course à 18h00 (Zone Industrielle Wolser).Les retours se font toutes les 30 minutes à partir de 18h15. Dernière course à 3h15 (Place Jean Fohrmann).

City Bus Fête de la Musique - gratuit

Le City Bus Fête de la Musique circulera toutes les 30 minutes. L’utilisation du City Bus Fête de la Musique est gratuite. Première course à 18h00. Dernière course à 3h00. Le départ et le terminus se situent à l’arrêt Karl Marx (Place Jean Fohrmann). Arrêts desservis:

Rue Karl Marx Kräizbierg

Pullewee
Bierenger Barrière
Rue des Lamineurs
Route de Noertzange
Route de Kayl
Rue Aloyse Kayser
Parking LNB Annexe Alliance Parking Aciérie / Skatepark Rue Karl Marx

*****

25. Auflage der Fête de la Musique in Düdelingen

Am Samstag, den 16. Juni heißt die Stadt Düdelingen Musikfans zum 25. Mal in Folge in einer sommerlichen und musikalischen Atmosphäre willkommen mit Dutzenden von Künstlern und Bands, unter anderem JORIS (D), PORT CITIES (CAN), GIANT ROOKS (D), EZIO (UK), LOTTE (D), ANTIHELD (D), SHANE Ó FEARGHAIL (IRL), LUKE NOA (D) sowie die einheimischen Musiker TUYS, TNNE, MAZ, BYE BYE BAY, IRINA HOLZINGER & CROSSROADS, BARTLEBY DELICATE, LOST IN PAIN, DESDEMONIA, MINDPATROL, JOSH ISLAND, LATA & KUBRA, RÄPZODI, DËPPEGEISSER ...
Alle Konzerte sind selbstverständlich kostenlos, wie es bei der Fête de la Musique längst Tradition ist.

Die Stadt Düdelingen und die Fête de la Musique, das ist eine einzigartige Liebesgeschichte, deren Erfolg Jahr für Jahr wächst und seit 25 Jahren unterschiedliche Musikrichtungen – Rock, Indie, Elektro, Folk und Pop – zusammenbringt. Die Fête de la Musique in Düdelingen ist eine feste Größe im jährlichen Veranstaltungskalender, wenn Musikliebhaber zu eklektischen Klängen und im Rhythmus der Musik durch die Straßen schlendern.

Dieses Jahr treten rund 80 Bands und Musiker auf 16 Open-Air-Bühnen und in Cafés auf und bieten ein einzigartiges Spektrum musikalischer Einflüsse.

Einmal mehr laden die „Amis de l’Orgue“ und die Orgelklasse der regionalen Musikschule Düdelingen zu ihrem PRÉLUDE in die Pfarrkirche St. Martin ein.

Am Samstag treten RENEGADE DUKES, SHANE Ó FEARGHAIL, LUKE NOA, IRINA HOLZINGER & CROSSROADS, TUBA DIESEL & JOSH ISLAND auf der FOLK & BLUES STAGE auf dem neuen Gelände „Am Duerf“ auf.

Am Nachmittag ist die PARC STAGE im Stadtpark Emile Mayrisch ausschließlich den jungen Nachwuchsmusikern der lokalen Musikvereine und umliegenden Gemeinden sowie der regionalen Musikschule vorbehalten. Die jüngsten Besucher dürfen sich von 15 bis 18 Uhr über eine musikalische Schnitzeljagd freuen. Am Abend präsentiert ALL REITZ RESERVED sein brandneues Album in diesem außergewöhnlichen Rahmen.

Auch die YOUTH STAGE ist für die jüngere Generation reserviert und wird vom Düdelinger Jugendhaus zusammen mit dem SNJ geleitet: TIFFANIE JOYCE, WHAT A NAME, DKT, LTETT BAND ...

Die Künstler auf der SYNDICATE ACOUSTIC STAGE werden ein akustisches Set in lockerem Ambiente vortragen (u.a. mit Sitzbänken & Tischen): FERNANDA STANGE, SONIC SEASON, BYE BYE BAY, LATA & KUBRA et BARTLEBY DELICATE.

Wie es die Tradition will, bietet die WHY NOT STAGE ein sehr vielseitiges Programm mit den verschiedenen Ensembles der REGIONALEN MUSIKSCHULE, gefolgt von einer eher alternativen Musikauswahl mit ELYSAN GATES, THE TRAPPERS, MINDPATROL, MOOF, LOST IN PAIN, DESDEMONIA & RÄPZODI.

Auf der PLANET STAGE am Place Nelson Mandela, direkt neben dem Rathaus, werden dieses Jahr auftreten: MY OWN GHOST, MAZ (der Gewinner des Screaming Field Festivals 2017, der in Zusammenarbeit mit dem SNJ und Rocklab ausgewählt wurde), die FDLM-Veteranen EZIO (UK), LOTTE – die deutsche Pop-Entdeckung des Jahres, und GIANT ROOKS, eine der zurzeit angesagtesten Indie-Bands.

Und auf der MAIN STAGE werden DËPPEGÉISSER, TNNE, ANTIHELD, die kanadische Pop-Rock Sensation PORT CITIES (das man sich keinen Fall entgehen lassen sollte!), die „Local Heroes“ TUYS und als Headliner JORIS (der in Deutschland regelrecht durchgestartet ist und dennoch sein Versprechen einlöste wieder nach Düdelingen zu kommen) das 25. Jubiläum des Festivals feiern.

Auf den Bühnen LIVING TOMORROW STAGE & SINS STAGE kann zu den Rhythmen und elektronischen Klängen von Lounge, Drum'n'Bass, World Beat und Techno getanzt werden.

Nach 1 Uhr wird das Musikfestival u. a. in den Cafés weitergehen: SINS LOUNGE BAR, SYNDICATE CAFE, VAGABOND BARRR, CAFE PIN UP & DUKES!

♪ SAMSTAG, 16. JUNI 2018, AB 13 UHR IM DÜDELINGER STADTZENTRUM 

Organisation

Die Stadt Düdelingen
Zusammen mit dem regionalen Kulturzentrum opderschmelz

Praktische Informationen - P+R shuttle & City Bus FDLM

Letzte Fahrt ab dem Jean-Fohrmann-Platz um 3:15 Uhr.

City Bus Fête de la Musique - kostenlos

Der City Bus Fête de la Musique fährt alle 30 Minuten. Die Nutzung des City Bus Fête de la Musique ist kostenlos. Erste Fahrt um 18 Uhr. Letzte Fahrt um 3 Uhr. Start- und Zielhaltestelle ist der Jean- Fohrmann-Platz (Rue Karl Marx).

Angefahrene Haltestellen in Düdelingen:Rue Karl Marx
Kräizbierg

Pullewee
Bierenger Barrière
Rue des Lamineurs
Route de Noertzange
Route de Kayl
Rue Aloyse Kayser
Parking LNB Annexe Alliance Parking Aciérie / Skatepark Rue Karl Marx

*****

Fête de la Musique in Dudelange – 25th edition

On Saturday 16 June, for the 25th year running, Dudelange welcomes you to join in the music and summer festival fun with a programme that includes dozens of foreign artists and bands such as JORIS (D), PORT CITIES (CAN), GIANT ROOKS (D), EZIO (UK), LOTTE (D), ANTIHELD (D), SHANE Ó FEARGHAIL (IRL), LUKE NOA (D) as well as local artists: TUYS, TNNE, MAZ, BYE BYE BAY, IRINA HOLZINGER & CROSSROADS, BARTLEBY DELICATE, LOST IN PAIN, DESDEMONIA, MINDPATROL, JOSH ISLAND, LATA & KUBRA, RÄPZODI, DËPPEGEISSER ... to name but a few.
And of course, in the true spirit of the ‘Fête de la Musique’ all these concerts are free.

Dudelange and its ‘Fête de la Musique’ is a love story that has been going on for 25 years! Year after year, its success grows from strength to strength as the festival brings together different styles – rock, indie, electro, folk and pop. Dudelange’s ‘Fête de la Musique’ (FDLM) has become an annual event not to be missed, when music lovers can stroll round the town, in tune with the music and spellbound by all the eclectic rhythms.

This year close to 80 bands and performers will perform on 16 open-air stages and in the town’s cafés, offering audiences a unique range of musical styles.

On Friday evening, the festival starts with an invitation from the ‘Amis de l’Orgue’ (Organ Friends) and the organ class from Dudelange’s Regional Music School to their PRELUDE in the Church of St Martin.

On Saturday, THE FOLK & BLUES STAGE, located on the new ‘Am Duerf’ site, will host RENEGADE DUKES, SHANE Ó FEARGHAIL, LUKE NOA, IRINA HOLZINGER & CROSSROADS, TUBA DIESEL & JOSH ISLAND.

In the afternoon, the PARC STAGE in Parc Emile Mayrisch will be entirely given over to children’s groups from local marching bands and surrounding towns, as well as to our Regional Music School. Especially to entertain the youngest members of the audience, there will be a musical treasure hunt between 3 and 6 pm. In this extraordinary setting, ALL REITZ RESERVED will perform his latest album later in the evening.

Over on the YOUTH STAGE, organised by Dudelange’s ‘Maison des Jeunes’ with the SNJ, there will be performances by young artists including: TIFFANIE JOYCE, WHAT A NAME, DKT, LTETT BAN, etc.

Artists performing on the SYNDICATE ACOUSTIC STAGE will be playing an acoustic set in a relaxed setting with benches & tables: FERNANDA STANGE, SONIC SEASON, BYE BYE BAY, LATA & KUBRA et BARTLEBY DELICATE.

The WHY NOT STAGE will offer a very eclectic programme – and in keeping with tradition, various ensembles from the REGIONAL MUSIC SCHOOL will get the show on the road, followed by a more alternative selection of performers with ELYSAN GATES, THE TRAPPERS, MINDPATROL, MOOF, LOST IN PAIN, DESDEMONIA & RÄPZODI.

This year the PLANET STAGE, on Place Nelson Mandela next to the town hall, will host MY OWN GHOST, MAZ (the latest Screaming Fields winner selected with help from the SNJ and Rocklab), Dudelange’s FDLM veterans, EZIO (UK), LOTTE from Germany – THE pop discovery of the year, and GIANT ROOKS, one of today’s most popular “indie” bands.

And to celebrate the festival’s 25th anniversary, performing on the MAIN STAGE, will be: DËPPEGÉISSER, TNNE, ANTIHELD, the Canadian Pop-Rock sensation PORT CITIES (not to be missed for anything!), our “local heroes” TUYS – and headlining will be JORIS (although his career has literally exploded in Germany, he has kept his promise to return to Dudelange!).

On the LIVING TOMORROW STAGE & SINS STAGE, you can dance the afternoon and evening away to the rhythms and electronic beat of Lounge, Drum ‘n’ Bass as well as World Beat and Techno music.

And after 1 am, in the town’s cafés – SINS LOUNGE BAR, SYNDICATE CAFE, VAGABOND BARRR, CAFE PIN UP & DUKES, etc. – you can carry on celebrating everything musical!

♪ SATURDAY, 16 JUNE 2018, FROM 1 PM ONWARDS IN DUDELANGE TOWN CENTRE

Organisation

The Town of Dudelange
In collaboration with the opderschmelz Regional Cultural Centre

Practical information – P+R shuttle & FDLM city busP+R Wolser Shuttle - free

The P&R Bus will start at the Industrial Zone Wolser & take you to the Karl Marx bus stop (Place Jean Fohrmann), just next to the Main Stage. The P&R bus will run every 30 minutes. Using the P&R Bus isfree. First route starts at 6 p.m. (Industrial Zone Wolser ). Return every 30 minutes from 6.15 p.m. Last return at 3.15 a.m.

Special Fête de la Musique City Bus - free

The Fête de la Musique City Bus will run every 30 minutes. Using the Music Festival City Bus is free. First route starts at 6 p.m. Last route at 3 a.m. The departure and the terminus are located at the Karl Marx bus stop (Place Jean Fohrmann). Bus stops:

Rue Karl Marx Kräizbierg

Pullewee
Bierenger Barrière
Rue des Lamineurs
Route de Noertzange
Route de Kayl
Rue Aloyse Kayser
Parking LNB Annexe Alliance Parking Aciérie / Skatepark Rue Karl Marx

MAIN STAGE                              
Place de l’Hôtel de Ville

16h30  DËPPEGEISSER

17h40  TNNE

19h00  ANTIHELD

20h30  PORT CITIES

22h00 JORIS

00h10  TUYS

PLANET STAGE
Place de l’Hôtel de Ville – Place Nelson Mandela

17h10 MY OWN GHOST

18h30 MAZ  (Screaming Fields Winner)

19h40EZIO

21h20 LOTTE

23h30GIANT ROOKS

The Why Not Stage
Av. Grande Duchesse Charlotte

15h15-17h00  ECOLE RÉGIONALE DE MUSIQUE(ERMD)

15h15 COMBO PIT DAHM (ERMD)

15h35  COMBO JOËL HEYARD (ERMD)

15h55  COMBO THIBAULT HANON (ERMD)

16h15  COMBO ERIK TEUWENS I (ERMD)

16h40  COMBO ERIK TEUWENS II (ERMD)

18h00  ELYSAN GATES

19h00  THE TRAPPERS

20h00  MINDPATROL

21h00  MOOF

22h00  LOST IN PAIN

23h05  DESDEMONIA

00h15  RÄPZODI

supported by TWO STEPS TWICE

CAFÉ WHY NOT 
81, av. Grande Duchesse Charlotte

After Fête de la Musique Party

01h00-03h00  DJ

YOUTH STAGE poweredby Jugendhaus & SNJ
Place Kinnen

17h00DKT

18h00 WHAT A NAME

19h00 TIFFANIE JOYCE

20h10 LTETT BAND

THE FOLK & BLUES STAGE poweredby BGL BNP Paribas
Am Duerf

18h00  RENEGADE DUKES

19h00  SHANE Ó FEARGHAIL

20h20  LUKE NOA

21h40 IRINA HOLZINGER & CROSSROADS

23h00  TUBA DIESEL

00h10  JOSH ISLAND

THE PARC STAGE
Parc Emile Mayrisch

15h00  MUSEKSRALLYE FIR KANNER(Org. Harmonie Forge du Sud)

13h00  GEHAANSBLÉISER

15h00  CHORALE ENFANTINE(ERMD)

15h30  HARMONIECHEN

16h00  ENSEMBLE DE FLÛTES(ERMD)

16h30  HAFOKIDS 
17h00  ENSEMBLE DE CUIVRES(ERMD)

17h30  MIFABLÉISER

18h00  ENSEMBLE DE SAXOPHONES(ERMD)

18h30  YOUNG HARMONISTS

19h30 ALL REITZ RESERVED

SYNDICATE ACOUSTIC STAGE
33, av. Grande Duchesse Charlotte

Outdoor Live acoustic Sessions

17H30  FERNANDA STANGE

18H40  SONIC SEASON

20H00  BYE BYE BAY  

21H20  LATA & KUBRA

22H40  BARTLEBY DELICATE

Indoor Drum&Bass Party & After Fête de la Musique Party

00H00  JESTA

01H00  IVEK

02H00 MASTER ERROR

EGLISE SAINT MARTIN
VE / FR 15.06.2018

PRELUDE FDLM – Amis de l'Orgue Dudelange


20h00  PRÉLUDE FESTIF PAR LES ÉTUDIANTS DE LA CLASSE D'ORGUE DE LAURENT FELTEN & GILLES LEYERS DE L’ECOLE RÉGIONALE DE MUSIQUE DE DUDELANGE

Visite guidée de l’orgue

VAGABOND BARRR
1, rue de la Libération

After Fête de la Musique Party

22h00-03h00X AND Y

LIVING TOMORROW STAGE (outdoor) by madfreax.lu 
15, rue de la Libération

16H00  CONTEST WINNER ”NEW DJ TALENT"

17H00  PACKO GUALANDRIS (Welcome, Obercorn Studio)

18H00  TWAIN (5LOT)

19H30  PATRICE (MadfreaX.lu)

20H30  NATHALIE B2B FONCLAIR (Lauter Unfug)

22H00  RONNY MULLER (MadfreaX.lu, Black Ribbon, We Call It Hard Techno)B2B ROBERT COURIER (Roomsonsounds )

23H30  NICK IN TIME B2B THIERRY_W (MadfreaX.lu)

HOSTED BY MC MATOS AKA DA KRIMINAL

THE DUKE'S STAGE (indoor)
15, rue de la Libération

23h00  SVENI DELUX(Radio Dudelange)

After Fête de la Musique Party

01h00  AMFA(Rhyth Mix)

SINS STAGE by Sins Lounge Bar
 4-6 Rue Jean Jaurès

18H00-01H00TASSO&MITCH, DJ DAVIBE, INCOGNITO & MANU

SINS LOUNGE BAR 
4-6 Rue Jean Jaurès

After Fête de la Musique Party: "AFDLM-Party"

01h00-03h00 DJ’S

CAFÉ PIN UP 
88, av. Grande Duchesse Charlotte

01h00 BLUES GANGSTERS