Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

08-11.05.2014

opderschmelz - Grand Auditoire

Day Ticket 1

Prévente / Vorverkauf

25 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Day Ticket 1

Caisse du soir /
Abendkasse

30 €

Day Ticket 1

KULTURPASS: 1,50 €

Achetez votre ticket aux places de
prévente habituelles ou
directement en ligne.

Day Ticket 2

Prévente / Vorverkauf

25 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Day Ticket 2

Caisse du soir /
Abendkasse

30 €

Day Ticket 2

KULTURPASS: 1,50 €

Achetez votre ticket aux places de
prévente habituelles ou
directement en ligne.

Day Ticket 3

Prévente / Vorverkauf

25 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Day Ticket 3

Caisse du soir /
Abendkasse

30 €

Day Ticket 3

KULTURPASS: 1,50 €

Achetez votre ticket aux places de
prévente habituelles ou
directement en ligne.

Day Ticket 4

Prévente / Vorverkauf

25 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Day Ticket 4

Caisse du soir /
Abendkasse

30 €

Day Ticket 4

KULTURPASS: 1,50 €

Achetez votre ticket aux places de
prévente habituelles ou
directement en ligne.

Festival Pass - 4 days

Prévente / Vorverkauf

75 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Festival Pass - 4 days

Caisse du soir /
Abendkasse

75 €

Festival Pass - 4 days

KULTURPASS: 1,50 €

Achetez votre ticket aux places de
prévente habituelles ou
directement en ligne.

Depuis près de 25 ans, l’histoire du jazz à Dudelange s’écrit et se réécrit en termes de concerts live, elle se conjugue au présent tout en gardant vivante la mémoire musicale. La réputation de Dudelange en tant que « capitale du jazz au Luxembourg » est fermement établie. En créant le festival « Like a Jazz Machine » en 2012, ses fondateurs ont mis en mouvement un puissant générateur d’énergies, de visions et d’ambiances de jazz. Dans la 3e édition du festival, la Ville de Dudelange et le CCRD opderschmelz ont encore amplifié leurs efforts en organisant de nouveau une impressionnante plate-forme commune aux artistes, au public, aux professionnels et intermittents du spectacle ainsi qu’aux associations spécialisées et aux sociétés intéressées.

Après le grand succès des deux premières éditions du festival, « Like a Jazz Machine » propose en 2014 un éventail encore plus large des musiques de jazz actuelles, en mettant l’accent sur les créations, les talents montants et la mixité avec d’autres genres et styles musicaux. 17 groupes et ensembles, rassemblant près de 78 musiciens, vont se partager la scène du grand auditoire du centre culturel pendant 4 jours d’affilée, gratifiant le public de performances extensives et généreuses, au cours desquelles ils auront largement l’occasion de présenter leurs spectacles vivants avec toute l’intensité et la puissance de leurs visions et concepts.

Tout en rendant hommage dans cette programmation aux grands noms et légendes vivantes du jazz comme Joachim Kühn, Daniel Humair, John Taylor ou Billy Cobham, le festival mise sur les artistes représentatifs des nouvelles tendances, comme Arve Henriksen, Jan Bang, Sylvain Rifflet, Stéphane Kerecki, Mark Turner, ainsi que les découvertes et les lauréats comme Ambrose Akinmusire, Marius Neset, Giovanni Guidi, Gianluca Petrella, Céline Bonacina. Une place de choix revient plus que jamais au jazz luxembourgeois, désormais en pleine possession de ses moyens, qui s’apprête à progresser à pas de géant en plein cours du festival, que ce soit en trio (Michel Reis, David Laborier, Marc Mangen) ou encore en grande formation (The Grand Cosmic Journey, Rubrica Art Ensemble), générant ainsi la ferme volonté de s’imposer sur le plan international. Finalement, le festival n’en serait pas un s’il n’offrait au public l’occasion de faire la fête à un haut niveau artistique avec Lakecia Benjamin, Get the Blessing, Chlorine Free & Soweto Kinch.

Pendant toute l’étendue de ce « grand cinéma », des moments de convivialité, des rencontres seront suscités autour de la mise en commun des cultures, des ethnies, des générations et des styles dans un large créneau. Festival urbain tous publics digne d’une cité, « Like a Jazz Machine » confirme vocation de faire rayonner le jazz tous azimuts à Dudelange, au Luxembourg et dans la grande région.

//////

For almost twenty-five years, history of jazz in Dudelange is written and rewritten in terms of live concerts. It realizes itself in the present and keeps a living account of collective musical memory. The reputation of Dudelange as Luxembourg’s City of Jazz is firmly established by now. By creating the festival “Like a Jazz Machine” in 2012, the founders have started a powerful generator of energies, visions and jazz moods. Relying on their ultimate commitment to jazz, the CCRD opderschmelz and the cultural department of the City have amplified their efforts in the third edition of their international jazz festival by organizing with refueled fervor an impressing common platform for the artists, the public, the professionals and cultural workers, as well as the associations and societies interested in partnership.

After the big success of the previous two editions, “Like a Jazz Machine” 2014 offers an even wider range of the actual currents in contemporary jazz, by highlighting original creations and young talents, as well as focusing on cross-border incursions in other musical genres and styles. 17 bands and ensembles, assembling 78 musicians are going to share the stage of the CCRD opderschmelz during a period of four consecutive days. The performances will be of generous length, so that the artists will be given great opportunity to present their live shows with all the intensity and sheer power of their underlying visions and concepts.

While honouring the achievements of the big names and living legends of jazz, such as Joachim Kühn, Daniel Humair, John Taylor or Billy Cobham, the program of the festival also features remarkable artists experimenting new music trends, such as Arve Henriksen, Jan Bang, Sylvain Rifflet, Stéphane Kerecki, Mark Turner, as well as emerging talents and prize-winning young artists such as Ambrose Akinmusire, Marius Neset, Giovanni Guidi, Gianluca Petrella, Céline Bonacina.

A lot of emphasis is deservedly given to Jazz from Luxembourg which more than ever is in full swing not only in this country but also on the international scale. The most brilliant musicians of Luxembourgish origins and residents of the country prepare themselves to take giant steps during the festival, either in trio (Michel Reis, David Laborier, Marc Mangen) or in big bands (The Grand Cosmic Journey, Rubrica Art Ensemble).

And finally, the festival also partakes in its own cause of celebration and wants to have a party with its public during the late hours, in the company of such steaming hot jazz squads as the terrific bands of Lakecia Benjamin, Get the Blessing, Chlorine Free & Soweto Kinch.

Throughout the event, in a spirit of exchange and conviviality, creations and encounters are to take place around the convergence of various cultures, generations and styles in a large melting pot. “Like a Jazz Machine” is an urban festival for all ages, worthy of a big city’s renown, dedicated to enhance various moods and keep on turning the resourceful machineries of today’s jazz all over the city of Dudelange, the whole of Luxembourg and the large European borderland.

///

Seit fast 25 Jahren schreibt die Stadt Dudelange mit ihren Live-Konzerten Jazzgeschichte. Hier nährt sich die musikalische Gegenwart von einer lebendig gebliebenen Vergangenheit. Die Reputation von Dudelange als Luxemburgs Jazz-City ist schon längst fest etabliert. Mit dem Festival „Like a Jazz Machine“, das 2012 zum ersten Mal stattfand, haben die Gründer einen mächtigen Generator der verschiedensten Energien, Visionen und Jazzstimmungen in Gang gesetzt. Mit viel Engagement haben das Kulturamt und das regionale Kulturzentrum opderschmelz es erreicht, auch in der dritten Auflage dieses internationalen Jazzfestivals wieder eine gemeinsame Plattform für die Musiker, das Publikum, die Kulturschaffenden und die Projektpartner zu schaffen.

Nach dem grossen Erfolg der vorigen beiden Auflagen bietet „Like a Jazz Machine 2014“ ein breitgefächertes und noch vielseitigeres Angebot aktueller Trends im zeitgenössischen Jazz. Es werden diesmal besonders die Kreationen, die aussergewöhnlichen jungen Talente, die grenzüberschreitenden und genreübergreifenden Stilrichtungen hervorgehoben. An vier aufeinanderfolgenden Tagen werden mit 17 Bands und Ensembles insgesamt 78 Musiker auf die Bühne des Kulturzentrums opderschmelz gebracht. Die Darbietungen sind in grosszügiger Konzertlänge angelegt, so dass die Musiker in ihren Shows ausreichend Gelegenheit erhalten, die ganze Intensität ihres Konzepts und die Freiheit ihrer Darbietung auszuschöpfen. 

Im diesjährigen Programm werden lebende Legenden wie Joachim Kühn, Daniel Humair, John Taylor oder Billy Cobham gebührend gewürdigt, aber auch Künstler wie Arve Henriksen, Jan Bang, Sylvain Rifflet, Stéphane Kerecki, Mark Turner, die für richtungsweisende neue Tendenzen geradezu symbolisch stehen, sowie aufstrebende und prämierte Talente wie Ambrose Akinmusire, Marius Neset, Giovanni Guidi, Gianluca Petrella und Céline Bonacina, sind auf dem Festival vertreten.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt verdientermassen auf dem Jazz Made in Luxembourg, der augenblicklich nicht nur hierzulande sondern auch auf internationaler Ebene zur Höchstform aufläuft. Der luxemburgische Jazz setzt seine Meilensteine mit den Trios von Michel Reis, David Laborier und Marc Mangen, und Big Bands wie The Grand Cosmic Journey und das Rubrica Art Ensemble.

Zu später Stunde gibt es auch Gelegenheit zum ausgelassenen Feiern, auf höchstem künstlerischen Niveau, versteht sich von selbst, mit den Bands von Lakecia Benjamin, Get the Blessing, Chlorine Free & Soweto Kinch.

Während des ganzen Events werden Begegnungen im Geist des Austauschs und des Miteinander in einem grossen Schmelztiegel unterschiedlicher Kulturen, Generationen und Musikstile stattfinden. Like a Jazz Machine“ ist ein urbanes Festival  für alle Altersstufen, das dem kulturellen Ansehen der Stadt Dudelange gerecht wird und dazu bestimmt ist, die ideenreichen Perspektiven des zeitgenössischen Jazz in der Stadt Dudelange, in der Region, und sogar über den Landesbereich hinaus weiter anzutreiben und weiterzuentwickeln.