Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

06.10.2012

20h00
opderschmelz

Ouverture des portes à 19h30

Les cultures du monde se donnent rendez-vous à Dudelange pour l’espace d’un weekend. Pour la 12e fois consécutive, la Commission consultative d’intégration de la Ville de Dudelange organise cette manifestation amicale, musicale, conviviale et festive, avec la participation de plus de 20 associations locales. Des spécialités culinaires, des boissons exotiques, de l'artisanat et des produits du monde seront étalés sur de nombreux stands. Les performances musicales et folkloriques en provenance de plusieurs pays et régions du monde vont divertir le public. Au programme de cette année e.a. : NIGHTHAWKS La musique du groupe Nighthawks s’écoute comme la bande sonore d’un film ayant pour thème la vie nocturne foisonnante des villes du monde. Groove décontracté, chill out, ambient, autant de termes à la mode qui ne conviennent que partiellement pour caractériser le style musical très particulier qu’ont créé le trompettiste Reiner Winterschladen et le multi-instrumentiste Dal Martino. Des influences diverses comme les musiques de Miles Davis, Herb Alpert, Pink Floyd, Can ou Massive Attack, les rythmes et mélodies arabes, latino-américaines, balkaniques, asiatiques et africaines sont perceptibles comme autant de sonorités diverses qui émanent des quartiers multiculturels des grandes métropoles. Dans ce brasier musical urbain s’élève alors le son unique de la trompette de Reiner Winterschladen, comme la voix humaine individuelle qui se détache immanquablement de la foule bigarrée des rues. TRIO MACCHIATO La musique des maisons de café à travers le monde pourrait bien être celle que joue ce trio international. Avec beaucoup de fougue et d’humour, de virtuosité et de sensibilité, la violoniste moscovite Jana Mishenina, l’accordéoniste Jakob Neubauer et le bassiste Henry Altmann interprètent à leur façon le tango argentin, la canzone italienne, la valse musette, la chanson tzigane, les danses orientales et d’innombrables autres genres musicaux allègrement mêlés entre eux. Dans leur plus récent album et spectacle « Orient Express », ils proposent un voyage musical de Paris à Istanbul, tissant des liens réels et imaginaires entre les cultures rencontrées sur le trajet du plus célèbre train du monde. HAVANA IMPACTO L’influence de la musique des Caraïbes s’est considérablement étendue ces dernières années en Europe. Havana Impacato est né de cette mouvance et a grandi avec elle, pour devenir un des meilleurs groupes de salsa en Europe. Le groupe a eu le plaisir et l'honneur de partager le podium avec de grands noms de la salsa, comme Manolito y su Trabuco, Orquesta Arragon, Ricardo Lembo, Grupo Galé. Il a été invité à tous les grands festivals importants dans le Benelux. De la salsa cubaine au merengue de la République Dominicaine, Havana Impacto tire de ce mélange des cultures une synthèse explosive. Un professionnalisme à toute épreuve mêlé à l'énergie et le plaisir de jouer, entraîne le public dans un tourbillon festif. KONSONANS RETRO Cette formation authentique aux accents klezmer et balkaniques nous vient de la région d’Odessa en Ukraine, et compte parmi les plus rafraîchissants groupes de la nouvelle scène des musiques de l’Est. Elle est constituée en majeure partie par les membres d’une famille de musiciens issus d’un petit village de Podolie à la frontière de la Moldavie, une région métissée comprenant plus d’une centaine d’ethnies différentes. Le clarinettiste Christian Dawid et le batteur Guy Schalom se sont joints au groupe, créant un pont entre passé et présent, folklore et groove, sans jamais en trahir les racines. La musique traditionnelle de Konsonans Retro devient dès lors matière vivante façonnée par de nouvelles expériences scéniques, de nouveaux métissages et croisements avec les musiques actuelles, le tout dans une ambiance joyeuse communicative. Depuis, le groupe tourne dans les plus grands festivals du monde et reçoit l’accueil enthousiaste du public. LOLAMBA La formation de concert est issue de l’association dudelangeoise homonyme qui organise des cours de percussion africaine, plus particulièrement sur djembé et dounouns, afin de transmettre aux élèves la structure complète des rythmes traditionnels de l’Afrique de l’Ouest. TUNA UNIVERSITARIA DO DISTRITO DO PORTO Les jeunes étudiants musiciens et chanteurs de la Tuna perpétuent fidèlement une tradition séculaire au Portugal, notamment à Porto d’où nous viennent ces musiciens joyeux qui nous invitent à écouter et à danser des airs populaires. Programme sous réserve de modification