Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

07.12.2011

14h15
opderschmelz


Une pièce de Renata Neskovska et Fränz Hausemer Mise en scène Renata Neskovska Distribution Edson Pires Domingos (Nommo), Nilton Martins (Pit), Fränz Hausemer (Miri, le Vieux) Scénographie Sophie Maurer Création Vidéo François Lejault Musiques et univers sonore Fränz Hausemer Création Lumières Nico Tremblay Costumes Steffy Fisch Traduction de la pièce en luxembourgeois Fernie et Hubert Hausemer Traduction chansons cap-verdiennes Deborah Semedo Construction Décor CAPEL Conception et réalisation animation 3D Studio 352 Concepteurs des ateliers Indig’Eau a.s.b.l. (Tom Schaul, Viola Huck, Daniel Wampach, Luc Zwank, Dirk Fuchs) Animations des ateliers Indig’Eau asbl, Caritas Luxembourg. Pierres sonores sculptés par l’artiste Pinuccio Sciola et mises à disposition par l’Agence Luxembourgeoise d’Action Culturelle. Production Cie JUCAM et Indig’Eau a.s.b.l Coproduction TRAFFO_CarréRotondes, Centre Culturel Régional Dudelange opderschmelz, Ville de Luxembourg, Caritas Luxembourg et Melusine Productions. Avec l’aimable soutien du SCRIPT du Ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle pour les représentations scolaires, du Fonds National de Recherche, du Ministère de la Culture, du Fonds Culturel National, de l’Ökofonds, du Ministère des Affaires Etrangères, du Service Géologique de l’Administration des Ponts et Chaussées et de la Ville de Dudelange. « Nascente » (qui signifie source en portugais-créole) est le voyage inattendu de deux adolescents ordinaires dont l’éveil matinal se mue en éveil des sens, à la recherche de l’eau. Un banal problème de plomberie : il n’en faut pas plus au vieil homme pour mener Nommo et Pit vers une découverte douce et poétique de la beauté et de la valeur de l’or bleu. Des méandres des canalisations urbaines aux déserts de pierres ou de glaces à ... Nascente : l’eau a un chant, l’eau a un visage, qui s’offre à la contemplation, l’eau a ses rites, ancestraux. L’élixir infiltre le quotidien en rencontres fantastiques et improbables : une précieuse invitation au respect de la nature et de l’homme. Ludiques et participatifs, les ateliers qui suivent la pièce de théâtre, sont partie prenante du spectacle. Ils puisent dans les clés de compréhension offertes au spectateur lors de la pièce, presque à son insu, pour le plonger dans un rôle d’acteur au sein du cycle de l’eau. Pédagogiques, les ateliers mettent l’information à la portée du spectateur et lui offrent d’entrer en scène. Tous les fils convergent ainsi pour indiquer la place de l’humain au sein des cycles de l’eau. Les ateliers sont animés par des professionnels, scientifiques et pédagogues. Nascente ist ein interdisziplinäres Sensibilisierungsprojekt zum Thema Wasser der Theatercompagnie Jucam und des gemeinnützigen Vereins Indig’eau-Networking for Water. Gemeinsam entwickelten Künstler und Wissenschaftler ein originelles Konzept zur Bewusstmachung über die weitläufig unbeachteten Hintergründe einer alltäglichen Selbstverständlichkeit: Des Menschen täglicher Gebrauch von Trinkwasser, die lokalen Besonderheiten sowie die globalen Zusammenhänge des Wasserkreislaufes, an dem jeder Mensch jeden Tag im Kleinen wie im Großen teilnimmt und seine Spuren hinterlässt. Nascente greift dieses komplexe Thema auf spielend künstlerische und pädagogische Art auf indem es zunächst in seinem ersten Teil in Form eines Theaterstücks ganz im Stil eines modernen Märchens, verschiedenartigste multikulturelle Aspekte über den Menschen und seine eigene Welt mit dem Wasser aufgreift und mit künstlerischen Werkzeugen, die Sinne berührend, beleuchtet. Der erste Teil von NASCENTE widmet sich der Geschichte, der Kultur und Mythologie des Wassers im Zusammenhang mit dem menschlichen Dasein und Wirken. Am Ende des Theaterstücks steht die Erkenntnis über die vernetzte und vernetzende Allgegenwärtigkeit des Lebenselixiers Wasser in all seinen Formen.