Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

18.06.2011

10h00
opderschmelz


Depuis 18 ans, la "Fête de la Musique" est un des événements phare de la vie culturelle de Dudelange. Au fil des années, des personnalités diverses de tous les genres musicaux ont défilé sur les scènes en plein air à Dudelange: Louis Bertignac, Alphaville, Popa Chubby, Red Cardell, Yulduz Ousmanova, Faudel, Ezio, Die Happy, Fool’s Garden, Arid, Eternal Tango, Le Peuple de l’Herbe, Gentleman, Arno, Tito & Tarantula, Zita Swoon, Fish (ex-chanteur de Marillion) e.a. De la musique à chaque coin de rue, plusieurs scènes et plateaux au cœur de la ville, plus d’une centaine de musiciens impliqués dans la fête, c’est une envergure qui correspond parfaitement à l’esprit de l’événement. Les genres sont divers, les styles différents, on parle de musique au pluriel. Mais ce ne sont pas que les musiques en fête, ce sont aussi les rencontres, les contacts, les retrouvailles qui seront au zénith. On se trouve et on se retrouve à la FDLM, entre amis, voisins, et on fait connaissance. A tous points de vue, la Fête de la Musique c’est aussi une fête de la communication. Avec le programme de cette année, la FDLM affirme une fois de plus tout haut ses ambitions, dans un esprit très aventureux, au gré des talents confirmés et des découvertes délicieuses. Zum 18. Mal wird dieses Jahr in Düdelingen wieder das grosse Open-Air-Konzert unter der Bezeichnung „Fête de la Musique“ stattfinden. Anlässlich dieses Ereignisses wird sich fast das ganze Zentrum der Stadt Düdelingen an diesem Tag in eine grosse Bühne verwandeln. So entwickelt sich die „Fête de la Musique“ zum regelrechten Musikfestival mit Weltstadt-Flair im Herzen von Düdelingen. Seit 1994 schon waren im Lauf der Jahre die verschiedensten Musikrichtungen in live performances unter freiem Himmel zu hören und zu sehen. Die Palette reicht vom Reggae zum Raï und vom Rock zum Jazz. Dabei waren so renommierte Bands und Persönlichkeiten aus Pop, Rock und World Music wie u.a. Fish, Ezio, Red Cardell, Faudel, Poppa Chubby, Alphaville, Bertignac, Krezip, Wolf Maahn, Jeremy Days, Gentleman, Eternal Tango, Luxuslärm, Fool’s Garden. In diesem Jahr setzen die Veranstalter wieder einmal verstärkt auf neue Talente und junge Aufsteiger, aber auch auf bekannte Grössen. Das Hauptprogramm wird am Samstag, ab 16.30 Uhr auf dem Rathausplatz ablaufen. PUGGY - Belgium’s shooting stars! Difficile de passer à côté du phénomène Puggy. Le trio de pop-rock, formé de l’Anglais Matthew Irons (chant, guitare), du Français Romain Descampe (basse) et du Suédois Egil "Ziggy" Franzén (batterie), vient de signer la bande originale du film "Largo Winch II", dont ils ont interprété quelques titres en live à l’occasion de l’avant-première du long-métrage, en présence de Sharon Stone. Fort de cette référence, ce groupe cosmopolite affilié à la scène belge se lance à la conquête du reste de l’Europe. C’est à Bruxelles que s’est formé Puggy en 2005. Depuis, les musiciens ne cessent d’enchanter leur public sur les grandes scènes et les festivals. Figure de proue du rock indépendant et adhérent de la piste acoustique, déjà avec son album "Dubois Died Today" en 2007, le groupe poursuit son chemin avec persévérance. Après les premières parties d’Incubus, The Smashing Pumpkins à Bercy ou Pascale Picard à l’Olympia, Puggy livre un nouvel album "Something You Might Like" en été 2010. Cet album confirme le talent exceptionnel du trio qui sait mêler avec une science musicale achevée le pop franc et direct aux emballements rock toujours mélodiques. Eine belgische Formation bestehend aus einem Engländer, einem Franzosen und einem Schweden, das kann nur Puggy sein. Bei diesem sehr europäischen Trio ist kreative Schlichtheit die oberste Regel. Gitarre, Bass und Schlagzeug haben sich 2005 in Brüssel getroffen und sind seither zusammen geblieben. 2007 nahm die Gruppe ein erstes akustisches Pop-Rock-Album mit dem Namen „Dubois Died Today“ auf, das von der ausdrucksstarken Stimme des Gitarristen geprägt ist. Die sehr rhythmische und gleichzeitig luftigen Stücke mit ein paar Klaviernoten als besonderem Kennzeichen haben auf Anhieb den Geschmack einer grösseren Zuhörer-schaft getroffen. Seither behauptet sich Puggy als einer der brillantesten neuen Vertreter einer an Überraschungen reichen belgischen Pop-Szene. Nachdem sie im Vorprogramm von Incubus und den Smashing Pumpkins, sowie auf grossen Festivals mit grossem Erfolg aufgetreten sind, haben sie 2010 mit ihrem zweiten Album „Something you might like“ alle Erwartungen übertroffen. THE HOOTERS - US Folk-Rocker mit ihren bekannten Hits: Johnny B // All You Zombies // Karla With A K // 500 Miles … Als The Hooters 1980 erstmals in der Musikszene von Philadelphia auftauchen, erobern sie mit rasanter Geschwindigkeit die East Coast. Ihre einzigartige Mischung aus Ska, Reggae und Rock n Roll machen ihren frischen und kraftvollen Sound so erfolgreich. 1983 veröffentlichen sie ihr erstes Independent-Album „Amore“, das u. a. einen ihrer größten Hits „All You Zombies“ enthält. Schon 1986 haben The Hooters vier Hit-Singles in der Tasche und sind fast ununterbrochen auf Tour. Ein Jahr zuvor noch recht unbekannt, teilt die Band nun die Bühnen mit Künstlern wie U2, The Police, Bryan Adams, Lou Reed und Peter Gabriel. Nach zahlreichen Tourneen, die sie über viele Jahre absolvierten, beschließen The Hooters, eine wohlverdiente Pause einzulegen und sich auf diverse Soloprojekte zu konzentrieren. Nun kitzelt es ihnen jedoch wieder in den Fingern, und The Hooters wollen’s wieder live wissen. ROYAL REPUBLIC - Sweden’s hottest new rock act ! Berceau de toute une scène indie-rock dont l’effervescence et l’influence sont indéniables, la Suède a donné naissance à The Hives, The Soundtrack of Our Lives ou encore Kent et The (International) Noise Conspiracy. Nouveau venu dans la paysage scandinave, Royal Republic complète cette liste et a déjà tout d’un grand groupe: les mélodies irrésistibles, les refrains entêtants, l’humour potache et l’énergie du punk. Le quatuor suédois Royal Republic se forme à Malmö en 2007 avec Adam Grahn (guitare et chant), Hannes Irengård (guitare), Jonas Almén (basse) et Per Andreasson (batterie). Armé d’un premier album intitulé "We are the Royal", le groupe est bien décidé à conquérir l’Europe. Début 2010, le quatuor envahit les charts avec une série de singles dévastateurs, "All Because of You", "Tommy Gun" et "Underwear". Mit einem Überfluss an Energie, einem gewissen Charme gepaart mit einem speziellen Humor und einer ganzen Batterie von Songs haben sich Royal Republic in Lichtgeschwindigkeit zu einem der begehrtesten und heißesten Newcomer in Schweden entwickelt. Jetzt setzen sie an, den Rest der Welt mit ihrem draufgängerischen Rock und Einflüssen aus Britpop, Punk und Funk zu erobern. Der Sound der Ende 2007 gegründeten Skandinavien-Combo ist direkt, euphorisch, und irgendwie anders. Vorlaute Gitarren rangeln mit einem satten, rollenden Bass, dem punktgenauen Drumming und den markanten Vocals von Frontmann Adam Grahn um die Vorherrschaft und schaffen damit eine spannungserfüllte Musik mit reizvollen Kontrasten. WORLDFLY - Australia’s sweetest popflavor! Avec son premier album "It’s too late for turning back" et ses performances live, le groupe australien Worldfly a déjà connu un succès fou auprès de la presse et du public grandissant de ses spectacles. L’album condense en douze chansons brillantes le profil du groupe. La musique est mélodique à souhait, passionnante de bout en bout, configurant une sorte de voyage sonore à travers les paysages intérieurs conçus par le leader et master mind du groupe, le songwriter Michael Maher. Si les arrangements et l’ambiance générale de la musique se placent dans une filière qui mène de Coldplay à James Blunt ou de Snow Patrol à James Morrison, la fascination qu’exerce le groupe sur son public est due à cette touche très particulière, le je-ne-sais-quoi ou le presque-rien qui le distingue fondamentalement des autres. Das von Kritikern mit Lob überhäufte Album von Worldfly, „It’s too late for turning back“, ist repräsentativ für diese Band mit deutschen Einflüssen. Die Musik ist melodisch, euphorisch und leidenschaftlich. Packende Hooklines, großartige Arrangements und die aussergewöhnliche Stimme des Leaders und Songwriters Michael Maher nehmen das Publikum mit auf eine gefühlvolle und aussergewöhnliche Reise durch 12 Songs. Ferne Echos von Coldplay, James Blunt, Snow Patrol oder James Morrison sind zu vernehmen, täuschen aber nicht darüber hinweg, dass diese Gruppe erfrischend anders ist. MAIN STAGE Place de l’Hôtel de Ville 16.00 BIRDBONES 17.15 LIA 18.35 WORLDFLY 20.20 THE HOOTERS 22.20 PUGGY 00.00 ROYAL REPUBLIC PLANET STAGE Place de l’Hôtel de Ville 16.40 S.K.O.R. 18.00 ANGEL AT MY TABLE 19.30 YEW 21.40 METRO 23.25 BABYOIL THE WHY NOT STAGE Av. Grande Duchesse Charlotte 15.00 ECOLE RÉGIONALE DE MUSIQUE 15.00 Chorales de l’école 15.40 Quatuor de saxophones 16.00 Combo (classe Erich Teuwens) 16.20 Combo (classe Thibault Hanon) 16.40 Combo (classe Joël Heyard) 17.00 Combo (classe Andy Houscheid) 17.20 Combo (classe Eric Teuwens) 18.00 TUYS 19.00 THOUGHTS OF THE 4 20.00 LUCEED 21.00 DE LÄB 22.00 HAL FLAVIN 23.05 MUTINY ON THE BOUNTY 00.10 VERSUS YOU DÉI KLENGSTE BÜHN OP DER WELT by Duplex Av. Grande Duchesse Charlotte 15.00-19.00 OPEN STAGE 19.00 MJD - DANSES 19.15 TOM BESANCON 20.00 ANDREA 20.45 CANTOS 21.30 RICHARD FALCHERO 22.10 SYNTHERELLA SOUNDSYSTEM (Crcksn/Maximillion Dj Set) 23.15 JEAN FRANCOIS DU MARCHÉ (Dem Läb sein Dj) PARVIS EGLISE 10.00-10.45 Concert d’orgue par les étudiants de l’École Régionale de Musique - Classe de Laurent Felten 11.00-12.00 Amis de l'Orgue Dudelange
 / JOSY PÜTZ AN CLAUDE WINDESHAUSEN 12.00 Visite guidée de l'orgue
- Apéritif servi sur le parvis de l'Eglise DANCE ROTATION 2011 by Sins Lounge Bar 4-6 Rue Jean Jaurès 20.00-01.00 MITCH & VAN-H (HouseDeluxe) / GREGOR HEAT (Minds Records) / DIM (SinsCity) LIVING TOMORROW STAGE by Madfreax 15, rue de la Libération 16.00-01.00 DJ OLEG / DJ DJAIL GREEN / DJ RONNY MULLER / DJ THIERRY_W / DJ PATRICE / DJ WAZZTOO / DJ E-WIZZARD / RANK 1 DUKE’S 15, rue de la Libération 01.00 MADFREAX CAFÉ WHY NOT 81, av. Grande Duchesse Charlotte 01.00 JH FUNK FACTORY THE BEFORE COFFEE 21, Place de l’Hôtel de Ville 22.00 MAXIMUS CAFÉ ARLEQUIN 1, rue de la Libération 01.00 ZE STICKIES DUPLEX 46, av. Grande Duchesse Charlotte 00.30-03.00 Dj Ta (scratching beats) PUBLIC BAR 88, av. Grande Duchesse Charlotte 21.00 Antonio di Giacomo + Franky (Minimal Techhouse) 00.00 Maximillion (Live + Dj Set) 01.30 Crcksn (Dj Set)