Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

24.01.2019

20h00
opderschmelz - Grand Auditoire

Ouverture des portes à 19h30

Kulturpass

Entrée libre / Freier Eintritt / Free Entry

Kulturpass

KULTURPASS: Entrée gratuite / Freier eintritt / Free Entry

Prévente / Vorverkauf

15 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Caisse du soir /
Abendkasse

20 €

KULTURPASS: Entrée gratuite / Freier eintritt / Free Entry

Sigurdur Flosason, saxophone

Michel Reis, piano

Marc Demuth, bass

Jeff Herr, drums

Four musicians from two small countries that have a lot in common: leading Icelandic saxophonist Sigurður Flosason and three well-known Luxemburgish jazz musicians, Michel Reis, Jeff Herr and Marc Demuth. In October 2015, the combination proved exciting during a few informal performances and gave them a taste to go for more. The quartet developed their collaboration during a residence at opderschmelz and a first explosive gig at the Like a Jazz Machine 2016 festival.

The band focuses on Flosason's music, but factors in compositional input from the other members. The music is original modern jazz of various kinds firmly rooted in tradition. The first opus has been successfully recorded at opderschmelz in Dudelange and will be released on Double Moon Records.

We are happy to be and have been part of the adventure and proud to present it to our public.

****

Quatre musiciens de deux petits pays qui ont beaucoup de choses en commun : le saxophoniste islandais Sigurður Flosason et trois musiciens de jazz luxembourgeois de renom, Michel Reis, Jeff Herr et Marc Demuth, se sont rencontrés en octobre 2015 pour quelques concerts informels et ont été ravis par cette expérience très excitante. Elle a convaincu les quatre musiciens de poursuivre leur coopération et de la développer lors d'une résidence à opderschmelz et d'une première prestation explosive au festival Like a Jazz Machine 2016.

Le groupe se concentre sur la musique de Flosason, influencée par l'apport compositionnel des autres membres. Le quatuor joue du modern jazz original, mais reste solidement ancré dans la musique traditionnelle. Leur premier album a été enregistré avec succès chez opderschmelz à Dudelange et sortira sur Double Moon Records.

Nous sommes heureux de faire partie de cette aventure et fiers de présenter le projet à notre public.

****

Vier Musiker aus zwei kleinen Ländern, die viel gemeinsam haben: der führende isländische Saxophonist Sigurður Flosason und drei bekannte luxemburgische Jazzmusiker, Michel Reis, Jeff Herr und Marc Demuth, fanden sich im Oktober 2015 für einige informelle Auftritte zusammen und empfanden diese Kombination als spannend. Schnell kam die Lust auf, das Projekt weiterzuführen. Ihre Zusammenarbeit entwickelte das Quartett während einer Residenz im opderschmelz und einem ersten explosiven Auftritt beim Festival Like a Jazz Machine 2016.

Die Band konzentriert sich auf Flosasons Musik, berücksichtigt aber auch den kompositorischen Input der anderen Mitglieder. Das Quartett spielt ursprünglichen, modernen Jazz, der aber fest in der traditionellen Musik verwurzelt ist. Das erste Werk wurde bei opderschmelz in Dudelange erfolgreich aufgenommen und wird auf Double Moon Records veröffentlicht.

Wir freuen uns, Teil des Abenteuers zu sein und sind stolz darauf, das Projekt unserem Publikum zu präsentieren.

****