Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

03.05.2014

19h30
opderschmelz - Grand Auditoire

Entrée libre / Freier Eintritt / Free Entry


Programme

17H30 :       Centre d’art Dominique Lang

                     Patrick Galbats - De Cadence

18H30:        Centre d’art Nei Liicht

                     Filip Markiewiz - Le Retour du Plombier Polonais

19H30 :       Centre culturel régional opderschmelz

                     Danielle Igniti, Directrice du service culturel de la Ville de Dudelange

                     Mot de bienvenue

19H40 :       United Instruments of Lucilin

                     André Pons-Valdès, violon - Danielle Hennicot, alto -  Olivier Sliepen, saxophone - Guy Frisch, percussions

12’              « Workers Union » (1990) composition de Louis Andriessen, * 1939

                     Massimo Malvetti, Président de la Fondation Bassin Minier

                     Le concept et la philosophie du Festival de la culture industrielle et de l’innovation

                     Antoinette Lorang, vice-présidente de la FBM

                     Le programme du Festival 2014

20H15 :       Steve Karier

15’              « Die Urne » texte de Joseph Funck (1902 – 1978), écrivain eschois

                       Lynn Reiter, Directrice du ORT Sud

                       L’importance de la culture industrielle pour le tourisme

                       Dan Biancalana, Président ORT Sud et de PROSUD

                       Coopération et synergies dans le sud du Luxembourg

20H50 :       Cathy Richard

15’              « Vun Fraen an Eisen », 2014 – vidéo d’images d’archives du CNA – Centre national de l’audiovisuel et interviews            d’aujourd’hui de femmes d’ouvriers

                    Alex Bodry, bourgmestre de la Ville de Dudelange

                     Mot de la fin

21H10 :      The Läb Trio

15’              Première vum Lidd « Minett » an aner Songs wéi « Stëbslong »

21H30 :       Réception - toast à l’amitié culturelle et industrielle

Dans le grand auditoire seront exposées les photographies de Christian Schwarz de la série " Industrial Heritage - Traces and Artefacts"  voir www.christianschwarz.lu

Ausstellungen, Veranstaltungen, Konferenzen und Initiativen rund um Industriekultur, Arbeit und Innovation

Ein Festival, das den Akteuren der Industriekultur und der Innovation in den PRO-SUD Gemeinden während zwei Monaten eine gemeinsame Plattform bietet um

-       das Thema Industriekultur und Innovation in der Gesellschaft  weiter zu verankern

-       die Zusammenarbeit der Akteure insbesonders der Industriekultur über ein gemeinsames Projekt zu befördern

-       das Image der Region aufzuwerten

Thema dieser ersten Ausgabe : Stätten der Arbeit

...

Des expositions, des événements culturels, des conférences et d’autres initiatives autour de la culture industrielle, du travail et de l’innovation.

La biennale offre pendant deux mois une plate-forme aux acteurs des toutes les villes du réseau PRO-SUD et au delà des frontières territoriales pour

-       consolider les concepts de culture indistrielle et d’innovation

-       pour promouvoir la collaboration des différents acteurs autour d’un projet commun

-       pour revaloriser l’image de la région et montrer la richesse de son patrimoine ainsi que son potentiel de développement futur.

Le thème de cette première édition : Lieux de travail