Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

12.07.2019

20h30
Parc Le'h Dudelange

Entrée libre / Freier Eintritt / Free Entry


Harmonie Municipale de Dudelange & Roxxbusters

Direction: Sascha Leufgen

Roxxbusters

• Hagen Grohe, Vocals

• Frank Rohles, Vocals, Guitar

• Tobias Schmitz, Keyboards, Vocals

• Rainer Peters, Bass, Vocals

• Ralph Winter, Drums, Vocals

Special Guest:

Christof Brill, Guitar

HARMONIE MUNICIPALE DE DUDELANGE FEAT. ROXXBUSTERS 

Au mois de juillet, comme le veut la tradition, la Ville de Dudelange et le CCRD opderschmelz, en collaboration avec l'Harmonie Municipale de Dudelange, vous invitent au Summerstage. Cette année, le programme a été placé sous le titre très révélateur de 'Symphonic Rockshow'. Pour cette occasion, l'Harmonie Municipale de Dudelange sera accompagnée par les RoxxBusters, un groupe de reprises surtout dédié aux hits rock des années '70 et '80.

Dans le magnifique cadre du Parc Le'h, ils interprètent ensemble une panoplie de titres phares qui ont marqué l'histoire du rock: de Pink Floyd à Queen et de Michael Jackson à AC/DC. La setlist du 'Symphonic Rockshow' comprendra en effet des morceaux tels que 'Fool's Ouverture' de Supertramp, 'A kind of magic' de Queen, un Medley des titres de Bon Jovi, ‘I don’t want to miss a thing’ de Aerosmith, et bien d’autres encore…

Par ailleurs, le guitariste Christof Brill se joindra à l’Harmonie pour l’interprétation de 'Chaos Theory', un vrai chef d’œuvre en matière d’arrangement pour orchestre et guitare.

L’Harmonie Municipale de Dudelange sera dirigée par Sascha Leufgen. Les Roxxbusters sont:

Hagen Grohe, Vocals / Frank Rohles, Vocals, Guitar / Tobias Schmitz, Keyboards, Vocals / Rainer Peters, Bass, Vocals / Ralph Winter, Drums, Vocals

Le concert, en deux parties entrecoupées d'une pause de 20 min., débutera à 20h30. La Place Marc Zanussi sera ouverte au public dès 19h00.

L’entrée au Summerstage est bien évidemment entièrement gratuite. Aucune prévente ni caisse du soir n’est prévue pour le Summerstage, mais vous avez la possibilité de louer ou d’acheter une chaise.  Le bénéfice de cette action sera versé à l’ONG ‘Diddeleng hëlleft’.

 LOCATION OU ACHAT DE CHAISES

LOCATION d’une chaise : 10  (+20  de caution, qui vous seront rendus lors de la remise de la chaise en bon état).

ACHAT d’une chaise : 30  (vous pourrez ainsi l’emporter à la fin du concert).  

Réservations auprès de Mme. Ange Klein (ange.klein@dudelange.lu / tél. 51 61 21-811). Prière d’indiquer le nombre de chaises et si vous désirez les louer et/ou les acheter). 

Alternativement, vous êtes bien évidemment invité(e) à assister au concert sans aucune contrainte : vous pourrez vous assoir par terre, sur les murs, ou rester debout… Et si vous souhaitez soutenir ‘Diddeleng hëlleft’ avec un petit geste, vous pourrez effectuer un don dans l’urne prévue à cet effet.

Pour réserver une table en terrasse du Restaurant Parc Le’h, composez le 51 99 90 ou visitez le site www.restaurant-parcleh.lu.  

****

Ganz nach Tradition laden die Stadt Dudelange und das CCRD opderschmelz im Juli in Zusammenarbeit mit der Harmonie Municipale de Dudelange zur Summerstage ein. Dieses Jahr steht das Programm unter dem sehr aufschlussreichen Titel "Symphonic Rockshow"! Bei dieser Gelegenheit wird die Harmonie Municipale de Dudelange von den RoxxBusters begleitet, einer deutschen Coverband, die sich hauptsächlich den Rock-Hits der 70er und 80er Jahre widmet.

Gemeinsam werden sie in der großartigen Kulisse des Park Le'h eine Vielzahl der Hits spielen, die Rockgeschichte schrieben: von Pink Floyd bis Queen und von Michael Jackson bis AC/DC. Auf der Setliste der Symphonic Rockshow stehen Tracks wie Supertramp‘s 'Fool's Ouverture', Queen's 'A kind of magic', ein Bon Jovi Song-Medley, Aerosmith's 'I don't want to miss a thing' und viele mehr.....

Gitarrist Christof Brill wird sich der Harmonie für die Interpretation von 'Chaos Theory' anschließen, einem wahren Meisterwerk in Orchester- und Gitarrenarrangement.

Die Harmonie Municipale de Dudelange wird von Sascha Leufgen geleitet. Die Roxxbusters bestehen aus:

Hagen Grohe, Gesang / Frank Rohles, Gesang, Gitarre / Tobias Schmitz, Keyboards, Gesang / Rainer Peters, Bass, Gesang / Ralph Winter, Drums, Gesang

Das zweiteilige Konzert mit 20-minütiger Pause beginnt um 20:30 Uhr. Der Marc-Zanussi-Platz ist ab 19:00 Uhr für das Publikum geöffnet.

Der Eintritt zur Summerstage ist gratis: es ist keine Reservierung oder Abendkasse vorgesehen. Sie können allerdings Ihre Sitzgelegenheit mieten oder kaufen. Die NGO ‘Diddeleng hëlleft’ bietet Stühle an, die Sie zu dieser Gelegenheit mieten oder sogar kaufen können. Der Erlös dieser Aktion geht an ‘Diddeleng hëlleft’.

 MIETE ODER KAUF EINES STUHLS

MIETPREIS/Stuhl: 10  (+20  Kaution, die Ihnen natürlich bei Rückgabe des intakten Stuhls zurückerstattet werden)

KAUFPREIS/Stuhl: 30  (den Stuhl können Sie nach dem Konzert mit nach Hause nehmen) 

Ihren Stuhl können Sie gerne reservieren bei : Frau Ange Klein (ange.klein@dudelange.lu / Tel.: 51 61 21-811)

Alternativ sind Sie natürlich herzlich eingeladen, das Konzert einfach so zu verfolgen, auf der Mauer oder am Boden sitzend, oder stehend… Wollen Sie ‘Diddeleng hëlleft’ dennoch gerne mit einer kleine Spende unterstützen? Eine Spendenbox steht zu diesem Zweck am Stand von ‘Diddeleng hëlleft’ bereit.