Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

05.05.2019

17h00
opderschmelz - Grand Auditoire

Prévente / Vorverkauf

15 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Caisse du soir /
Abendkasse

20 €

KULTURPASS: Entrée gratuite / Freier eintritt / Free Entry

Achetez votre ticket aux places de
prévente habituelles ou
directement en ligne.


Romain Nosbaum, piano

Angela Trematore, piano

Oeuvres de : Teresa Procaccini, Albena Petrovic Vratchanska, Claude Debussy, Carlos Guastavino, George Gershwin.

****

Ce récital de piano à quatre mains est inspiré par l’amour de la musique et la joie de créer ensemble. Le duo italo-luxembourgois Angela Trematore et Romain Nosbaum vous invitent à un voyage musical commençant en l'Italie, en passant par le Luxembourg, la France, l'Argentine, et qui se termine en Amérique par la célèbre Rhapsody in Blue de George Gershwin.

Né en Suisse, Romain Nosbaum a commencé à étudier le piano à sept ans à Luxembourg et a poursuivi sa formation à Metz, Bâle et Berne. Interprète sensible, il montre une affection particulière pour le répertoire romantique, ainsi que pour le lied et la mélodie française. Nosbaum est un individualiste parmi les pianistes de sa génération. Son jeu se distingue par son intelligence et sa perfection technique. En récital, en tant que soliste ou chambriste, les concerts de Romain l'ont mené à travers l'Europe et de Russie jusqu’en Asie de l'Est. Romain Nosbaum a publié trois albums solo.

Angela Trematore (née en 1991) est diplômée du Conservatoire de Darfo Boario Terme avec la plus haute distinction en musique de chambre (en collaboration avec la flûtiste Vanessa Innocenti). Elle est actuellement professeure de musique dans des lycées italiens et active dans l’organisation de différents festivals de musique classique en Italie.

****

Dieses vierhändige Klavierkonzert ist inspiriert von der Liebe zur Musik und der Freude am gemeinsamen Schaffen. Das italienisch-luxemburgische Duo Angela Trematore und Romain Nosbaum lädt Sie zu einer musikalischen Reise ein, die in Italien beginnt, durch Luxemburg, Frankreich und Argentinien schweift und in Amerika mit George Gershwins berühmter Rhapsody in Blue endet.

Romain Nosbaum ist ein Individualist unter den Pianisten seiner Generation. Sein Spiel zeichnet sich durch Intelligenz, leidenschaftliche Hingabe und technische Perfektion aus. Rezitals, als Solist und als Kammermusiker, führten ihn von Europa bis nach Ostasien. Romain Nosbaum hat bisher drei Soloalben veröffentlicht.

Angela Trematore (geb. 1991) schloss im Oktober 2018 ihr Studium mit höchster Auszeichnung in Kammermusik (in Zusammenarbeit mit der Flötistin Vanessa Innocenti) am Konservatorium von Darfo Boario Terme ab. Sie ist zur Zeit u.a. als Musikpädagogin an italienischen Gymnasien aktiv.

****

This piano recital for four hands is inspired by love for music and the joy of creating together. Italo-Luxemburgish duo Angela Trematore and Romain Nosbaum invite you to a musical journey that begins in Italy, travels through Luxembourg, France and Argentina, and ends in America with George Gershwin's famous Rhapsody in Blue.

Claude DEBUSSY (1862 – 1918)

PETITE SUITE
En bateau – Andantino
Cortège – Moderato 
Menuet – Moderato 

Ballet – Allegro giusto

Albena PETROVIC VRATCHANSKA(1965)

LA FENETRE INVISIBLE

Carlos GUASTAVINO (1912 – 2000)

ROMANCE DEL PLATA (Sonatina)
Allegretto cantabile – Andante cantabile sereno – Rondò

George GERSHWIN (1898 – 1937)

RHAPSODY IN BLUE (arr. by H.Levine)