Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

24.04.2019

10h15
opderschmelz - Grand Auditoire

Prévente / Vorverkauf

5 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Caisse du soir /
Abendkasse

7 €

KULTURPASS: Entrée gratuite / Freier eintritt / Free Entry

Achetez votre ticket aux places de
prévente habituelles ou
directement en ligne.


MISE EN SCÈNE : MILLA TRAUSCH

ATELIERS DE CONTE, MUSIQUE ET MOUVEMENT : BETSY DENTZER, SADA DIAGNE, LUC HEMMER

JEU : BETSY DENTZER, SADA DIAGNE, LUC HEMMER ET LES JEUNES

ATELIERS DE CHANT : CAMILLE KERGER

REGARD EXTÉRIEUR SCÉNOGRAPHIE : MICHEL FEINEN

COSTUMES : ALEXANDRA LICHTENBERGER

CRÉATION LUMIÈRE : ROTONDES

TECHNIQUE : NINA SCHAEFFER

REGARD EXTÉRIEUR : ELA BAUMANN

Jo, sa soeur Kadija et leur amie Malaika grandissent dans un petit village paisible, un village dans lequel « les enfants peuvent être enfants ». Un jour, leur enfance innocente vient à terme de manière brutale...

Après Home Sweet Home et Hello Goodbye Come Back, ce troisième volet du Wideside Project de la compagnie Theater Traverse réunit jeunes et artistes professionnels sur scène. Les thèmes abordés évoquent les origines diverses des interprètes, leurs traditions, leurs souvenirs d’enfance et leurs coutumes. Le terme « Malaika », qui signifie « ange » ou « esprit bienveillant » en swahili, sert de fil conducteur et est à la base de la thématique.

Dans un processus de création collective et suite à une recherche commune, les comédiens ont inventé une histoire de fiction à partir de matériel en partie biographique. Celle-ci a été élaborée en relation avec les spécialités des artistes professionnels : danse africaine, percussion sous toutes ses formes, conte ainsi éléments du Performance Art.

****

Photos : (c) Theater Traverse

Nach Home Sweet Home und Hello Goodbye Come Back ist Malaika der dritte und letzte Teil des Wideside Project des Theater Traverse und vereint auf der Bühne Jugendliche und professionelle Künstler. Angesprochene Themen sind die vielfältigen Herkünfte der Darsteller, ihre Traditionen, Kindheitserinnerungen und Bräuche. Aus diesem vielfältigen, teils biografischen Material ist der rote Faden oder Rahmen enstanden: “Malaika”, was in Swahili „Engel“ oder „Guter Geist“ bedeutet.

Die Geschichte wird in abwechslungsreicher Weise mittels Percussion in verschiedensten Formen, Storytelling, afrikanischer Tanzarten sowie Elementen der Performance Art erzählt.

Das dreiköpfige Stammteam von Theater Traverse umgibt sich für dieses Vorhaben mit Künstlern verschiedener Disziplinen, die sowohl mit der künstlerischen Leitung als auch direkt mit den Jugendlichen zusammengearbeitet haben.

****

PRODUCTION : THEATER TRAVERSE

COPRODUCTION : CCRD OPDERSCHMELZ,

ROTONDES, COOPÉRATIONS A.S.B.L.

SOUTIEN : DREAM UP BY FOUNDATION

BNP PARIBAS, OEUVRE NATIONALE DE SECOURS

GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE,

VILLE DE DUDELANGE - SERVICE ÉGALITÉ

DES CHANCES ENTRE FEMMES ET HOMMES.

PARTENAIRES : KULTURFABRIK ESCH/ALZETTE, TROIS C-L

COORDINATION DE PRODUCTION : ART_IS(T) SERVICES | SÉVERINE ZIMMER