Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

13.07.2018

19h30
Parc Le'h Dudelange

Entrée libre / Freier Eintritt / Free Entry



Harmonie Municipale de Dudelange & Special Guests
Direction: Sascha Leufgen
Special Guests:
Laetitia Koener, vocals
Lyne Kuffer, vocals 
Sam Tritz, vocals
Alex Heyar, vocals
OPENING ACTS:
Orchestre symphonique de l’Ecole Régionale de Musique de la Ville de Dudelange – Direction : Steve Boehm

Banda Giovanile J. Lennon -   Fondazione Scuola di Musica "Carlo e Guglielmo Andreoli" – Direction : Mirco Bessutti

En collaboration avec / In Zusammenarbeit mit: CNA.

“THIERRY!”

L’Harmonie Municipale de Dudelange propose un concert haut en couleurs sur le kiosque du Parc Le’h avec un programme unique composé d’arrangements écrits tout spécialement pour cette occasion. Dans le cadre de l’exposition “Thierry!” au CNA, consacrée à Thierry van Werveke, le programme 2018 offrira des chansons de la carrière de ce chanteur (et acteur) hors pair qui a passé une partie de sa vie à Dudelange.

*****

Die Harmonie Municipale de Dudelange lädt zu einem außergewöhnlichen Konzert auf dem Kiosk im Park Le‘h ein. Das farbenfrohe Programm, für welches einzigartige Arrangements geschrieben wurden. Im Kader der Ausstellung “Thierry!” im CNA, die Thierry van Werveke gewidmet ist, wird das diesjährige Programm auch Songs des einzigartigen Künstlers, der eine enge Verbindung mit Dudelange pflegte, präsentieren.  

*****

19h30 Orchestre symphonique de l’École régionale de Musique de la Ville de Dudelange
Direction: Steve Boehm
20h00 Banda Giovanile J. Lennon / Fondazione Scuola di Musica "Carlo e Guglielmo Andreoli"
Direction: Mirco Bessutti
21h30 Harmonie Municipale de Dudelange & Special Guests: (tba)
Direction: Sascha Leufgen
Programme: Hommage à Thierry Van Werveke, dans le cadre de l'expo 'Thierry!' au Pomhouse.
*****
- ENTRÉE GRATUITE -
Il n’y aura pas de prévente ou de caisse du soir pour le Summerstage, mais une petite innovation au niveau des places. En effet, vous pourrez acheter ou louer une chaise. Le bénéfice de cette action sera versé à l’ONG ‘Diddeleng hëlleft’.
Location d’une chaise : 10€ (+ 20€ de caution, qui vous seront rendus lors de la remise de la chaise en bon état)
Achat d’une chaise : 30€ (vous pourrez donc l’emporter à l’issue du concert)
Vous pouvez pré-réserver votre chaise via mail auprès de Mme Ange Klein: ange.klein@dudelange.lu / Tel.: 516121-811
Prière d’indiquer le nombre de chaises et si vous désirez la/les louer ou acheter.
Vous pouvez également réserver une table sur la terrasse du Restaurant Parc Le'h, tél. 51 99 90.
Alternativement, vous pourrez bien sûr aussi venir écouter le concert sans aucune contrainte et vous asseoir sur le mur, par terre, rester debout… Et si vous désirez soutenir 'Diddeleng hëlleft' avec un petit geste, vous pourrez déposer votre don dans l’urne prévue à cet effet.
*****
- FREIER EINTRITT -
Es gibt bei der Summerstage keinen Vorverkauf oder Abendkasse, dafür aber eine innovative Aktion, dessen Erlös an die ONG ‘Diddeleng hëlleft’ gespendet wird. Man kann sich jedoch einen Stuhl mieten oder kaufen.
Mietpreis / Stuhl: 10€ (+ 20€ Kaution, die einem natürlich beim Zurückbringen des intakten Stuhls zurückerstattet werden)
Kaufpreis / Stuhl: 30€ (den Stuhl kann man dann nach der Veranstaltung mit nach Hause nehmen)
Ihren Stuhl können Sie gerne per Mail bei Frau Ange Klein reservieren:
ange.klein@dudelange.lu / Tel.: 516121-811
Sie können auch einen Tisch auf der Terrasse des Restaurant Parc Le'h reservieren, Tel.: 51 99 90.
Alternativ können Sie das Konzert einfach so verfolgen, stehend, auf der Mauer oder auf dem Boden sitzend. Und wenn Sie 'Diddeleng hëlleft' mit einer kleinen Geste unterstützen möchten, können Sie gerne die Spendenbox an deren Stand beglücken.
*****

Olympic Fanfare and Theme 
Halwerzing de Moien
No Compromise Blues
The Troublemaker
Twist à Luxembourg
2 Pond de Kilo
Tango Crime In Elle

Against the Law 
Hold On To Me
Red Eyes
Cha Cha Che
Two Seconds
Lose Our Love
Ne me quitte pas
The Beatles – A Symphonic Porträt