Heiner Müller und Sophokles (in deutscher Sprache - mit französischen Untertiteln)

In Versen nach Sophokles zeichnet Heiner Müller zwischen 1958 bis 1964 in seinem PHILOKTET eine Welt als perfides Schlachtfeld, in der die Götter tot sind.

Der seit zehn Jahren verwundete Philoktet wurde auf Lemnos ins Exil verbannt.

Um an seinen Bogen zu gelangen, das Erbe des Herakles, der den Griechen das Kriegsglück bringen wird, versuchen Odysseus und Neoptolemos, den verzweifelten Philoktet durch Lügen und Intrigen auf ihre Seite zu ziehen.

Heiner Müller et Sophocle (en langue allemande - sous-titrés français)

Adaptation de Sophocle, également dans un texte versifié, Heiner Müller nous projette dans un monde perfide – un champ de combat où les dieux ont disparu. Philoktet, le héros déchu souffre le calvaire de sa blessure, exilé sur l’île de Lemnos depuis dix ans.

Mais pour atteindre ses flèches puissantes, l’héritage d’Héraclès, gage de la victoire des Grecs contre Troie, Ulysse et Néoptolème vont user de toutes les intrigues et de tous les mensonges pour attirer Philoktet dans leurs filets.