Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

11.11.2014

10h45
opderschmelz - Grand Auditoire

Prévente / Vorverkauf

5 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Caisse du soir /
Abendkasse

7 €

KULTURPASS: Entrée gratuite / Freier eintritt / Free Entry

Achetez votre ticket aux places de
prévente habituelles ou
directement en ligne.



Âge : 2-4

Classes : Crèches + Précoce

Durée : 35’

Sans paroles / Ohne Sprache


Idée : Luisa Bevilacqua

Co-conception : Luisa Bevilacqua et Dan Tanson

Mise en scène : Dan Tanson

Musique : Maxime Bender

Costumes : Natercia Rebelo

Scénographie et marionnettes : Carmen Van Nyvelseel

Création lumière : Nico Tremblay

Interprètes : Luisa Bevilacqua, Maxime Bender

Production et diffusion : TRAFFO_CarréRotondes

Création novembre 2013

C’est décidé, aujourd’hui c’est le jour du grand envol... Mais, qui est ce drôle d’oiseau ? Et que cache-t-il dans ses valises ? Curieux, deux personnages s’approchent et se rapprochent. A petits pas, à pas hésitants, « Volo » raconte une rencontre inattendue, une histoire où les différences se transforment en complicité.

« Volo » (italien : « un vol » ou « je vole ») parle de nos rêves et de nos envies comme destinations idéales vers lesquelles s’envoler. VOLO ouvre aussi la porte à l’inconnu et à l’imprévu, aux possibles déviations de parcours.

L’actrice Luisa Bevilacqua et le saxophoniste Maxime Bender se découvrent et se confrontent dans un univers marqué par une belle improvisation musicale.
 

Es ist soweit: Heute beginnt die groβe Reise! Aber wer ist dieser schräge Vogel? Und was versteckt er nur in seiner Tasche? Zwei neugierige Figuren treffen aufeinander und kommen sich näher, vorsichtig, sehr vorsichtig.

“Volo” erzählt die Geschichte einer unerwarteten Begegnung bei der aus Unterschieden eine Partnerschaft wächst.

“Volo” (auf Italienisch: “ein Flug” oder “ich fliege”) erzählt von unseren Träumen als idealen Bestimmungsortenund legt dabei den Schwerpunkt auf das Unvorhersehbare und die möglichen Abweichungen vom vorgezeichneten Weg.